【文言版】
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰:
“吾盾之坚，物莫能陷也。”
又誉其矛曰:
“吾矛之利，于物莫不陷也。”
或曰:“以子之矛陷子之盾，何如?”
其人弗能应也。
夫不可陷之盾与无不陷之矛，
不可同世而立。
【解释】
鬻(yù):卖。
誉:称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。
陷:刺破，这里有”穿透”、”刺穿”的意思。
利:锋利。
以:用。
弗:不 。
应:回答。
夫（fú）：放在句首，表示将发议论。
【出自】《韩非子.难（nàn）一》
【译文】
在战国时期，
楚国有一个卖兵器的人，
是一个口才很好的商人。
有一天，
他到市场上去卖矛和盾。
好多人都来看，
他就举起他的盾，
向大家夸口说：
“我的盾，是天底下最最坚固的，
无论怎样锋利尖锐的东西也不能刺穿它!”
大家半信半疑，
没有人理他，
他见没有反应，
就把盾收起来，
拿出一支矛来，
继续得意洋洋地夸了起来:
“我的矛，是天底下最尖利的，
无论怎样牢固坚实的东西
也挡不住它一戳，
只要一碰上，
马上就会被它刺穿!”
他十分得意，
便又大声吆喝起来:
“快来看呀，快来买呀，
天底下最最锋利的矛和最最坚固的盾!”
这时，一个看客上前拿起一支矛，
又拿起一面盾牌问道:
“如果用这矛去戳这盾，会怎样呢?”
“这——”
围观的人先都一楞，
突然爆发出一阵大笑，便都散了。
而那个卖兵器的人，
也灰溜溜地扛着矛和盾走了。
无法被刺穿的盾牌
和刺得破所有盾的长矛，
是不可能共同存在的。
【故事寓意】
“自相矛盾”比喻说话做事前后抵触，
不能自圆其说。
同时，也启示我们
说话做事应三思而后行。
任何事情都有两面性，
不能以自己的优势和别人的劣势比，
这样一点意义也没有。
在发现别人的优势时，
要虚心学习，
改善自己的劣势，
这样才会获得成功。
【近义词】
格格不入 漏洞百出 首尾乖互
【反义词】
天衣无缝 自圆其说 无懈可击